Сейчас на сайте
Сейчас на сайте 0 пользователей и 0 гостей.

Именной сленг

Применение сленга всегда связано со стремлением к более яркой, живой лексике, однако сленг понятен не всем.

Одним из проявлений, которое следует отнести к сленгу, является присутствие в Сети большого количества серверов, имена которых неадекватны содержимому узла, но звучат ярко и метафорично (напр., www.stars.ru. - не имеет ничего общего с астрономией). Ставка разработчика на то, что оригинальность имени облегчит продвижение сайта и увеличит его видимость в Сети вполне понятна, однако URL-поиск таких узлов на ИПС может оказаться бесполезным.

Например, Web -сайт "Мистраль" ( www.mistral.ru от англ. mistral - холодный ветер на юге Франции), довольно известный подборкой компьютерной литературы, наверняка не попадет в поле зрения поисковика. В этом проявляется ограниченность URL-поиска в чистом виде.

Часто в доменных именах наряду с буквами появляются и цифры (узел Тысяча мегагерц - www.1000Mhz.ru ). Речь здесь, разумеется, не идет об IP- адресах, хотя цифровой состав последних вполне можно использовать при URL -поиске.

Результаты применения сленга часто оказываются трудно предсказуемыми. Так, цифрой 4 могут заменяться предлоги за и для (от англ. 4 - four , звучащего так же как и предлог for со значением за, для ) в сочетаниях типа 4free (за бесплатно) и 4you (для вас). Цифра 2 применяется как эквивалент предлога to также из-за совпадения звучания (от 2 - two , произносимого как предлог to - в, к, по направлению), например, в сочетаниях типа death2life (c англ., от смерти к жизни). Иногда эту цифру можно встретить не в доменном имени узла, а в конечном файле - программе преобразования одного формата данных в другой (напр., bmp2gif.exe - от bmp к gif).